explanation of which syllable to stress from german grammar

quick summary of this method, in comparison to Robert's post with 3 rules : Basically, never stress final syllable. moving right (final syllable) to left, the first syllable with a long vowel gets the stress.

(This post courtesy of Lennart)
Achim Fahs writes in his "Grammatik des Pali", p.18:

"Wenn wir auch keine Kunde von der Betonungsweise des Pali haben, koennen wir doch davon ausgehen, dass zwischen Sanskrit und Pali auch in dieser Hinsicht Uebereinstimmung besteht.
Die letzte Silbe mehrsilbiger Woerter wird nie betont. Ausschlaggebend fuer die Betonung ist die zweitletzte Silbe. Ist diese lang, traegt sie den Ton, sonst die drittletzte Silbe, wenn sie lang ist, oder andernfalls die viertletzte Silbe."

"If we have no news of the emphasis on how the Pali, but we can assumethat the relationship between Sanskrit and Pali in this respect agreement.
The last syllable of polysyllabic words is never stressed. The decisive factor for the stress is the second to last syllable. Is this long, it carries the sound, otherwise the third to last syllable if it is long, or otherwise thefourth-last syllable. "

See the chart (I attached JPG) as an image, as provided in his grammar.

regarding the chart: the U-shape sign means "short sylable" the _ means "long sylable". The little ' sign, indicates where the stress has to go.

frank k,
Jan 21, 2011, 10:47 AM